1 00:00:50,189 --> 00:00:53,927 Laatste lading. Het is een lange dag geweest. 2 00:01:09,643 --> 00:01:14,816 Koningin U! Koningin U! Koningin U! 3 00:01:22,855 --> 00:01:26,591 Ik heb het nog nooit gezien zo'n enthousiast publiek. 4 00:01:27,828 --> 00:01:32,564 Oh, lieverd. Ze is geweest wekenlang op tournee. 5 00:01:32,566 --> 00:01:35,866 Koningin Uberta, je fans wachten. 6 00:01:35,868 --> 00:01:39,103 Zij poepte ook om te feesten. 7 00:01:39,105 --> 00:01:41,238 Upsy madeliefje nu. 8 00:01:41,240 --> 00:01:43,942 Nee, donzig madeliefje. Nee! 9 00:01:43,944 --> 00:01:46,680 Snel, voordat ik flauwval! 10 00:01:49,016 --> 00:01:53,684 Koningin U! Koningin U! Koningin U! 11 00:02:00,861 --> 00:02:03,127 Ga opzij alsjeblieft, schat. 12 00:02:03,129 --> 00:02:04,595 Oh. 13 00:02:04,597 --> 00:02:08,733 Jij bent zo mooie kleine ventilatoren. 14 00:02:08,735 --> 00:02:10,768 - Bedankt. - Hallo, koningin U. 15 00:02:10,770 --> 00:02:14,674 - En hoe heet je? - Mijn naam is Ashley. 16 00:02:17,610 --> 00:02:20,780 - Volgende. - Hallo, koningin U. 17 00:02:22,149 --> 00:02:24,348 - Hoe heet je? - Melodie. 18 00:02:24,350 --> 00:02:27,352 Ik had geen idee hoe populair dit boek was. 19 00:02:27,354 --> 00:02:30,054 Maak je een grapje? Ik heb het vijf keer gelezen. 20 00:02:30,056 --> 00:02:32,791 Graaf Antonio, die slang! 21 00:02:32,793 --> 00:02:35,994 Hij wilde al het goud Queen U heeft voor onze moeder, 22 00:02:35,996 --> 00:02:38,296 dus hij deed alsof verliefd op haar! 23 00:02:38,298 --> 00:02:42,601 Maar ze zag er doorheen en bracht hem naar beneden! 24 00:02:42,603 --> 00:02:45,303 - Jouw naam? - Gwendolyn. 25 00:02:45,305 --> 00:02:47,905 'Voor Gwendolyn.' 26 00:02:47,907 --> 00:02:49,840 Zegt mijn moeder jij hebt dit boek verzonnen 27 00:02:49,842 --> 00:02:52,977 en waar je van hield Antonio voor realiteit. 28 00:02:52,979 --> 00:02:56,982 Je moeder is... 29 00:03:01,955 --> 00:03:03,354 Volgende. 30 00:03:03,356 --> 00:03:06,791 Oh. Hallo! 31 00:03:06,793 --> 00:03:11,966 Koningin U! Koningin U! Koningin U! 32 00:03:14,033 --> 00:03:18,235 Onthoud, meisjes, het is een koninginnenwereld! 33 00:03:18,237 --> 00:03:21,373 De koningen wonen er gewoon in. 34 00:03:23,676 --> 00:03:25,943 Ik ben geboren om schrijver te zijn. 35 00:03:25,945 --> 00:03:30,815 Waarom heb ik zoveel tijd verspild over bloemstukken? 36 00:03:30,817 --> 00:03:34,989 Koningin U! Koningin U! Koningin U! 37 00:03:35,989 --> 00:03:38,192 Tijd om naar huis te boogie. 38 00:04:03,150 --> 00:04:04,885 Kom op! 39 00:04:17,997 --> 00:04:20,200 Hoe gaat het met haar? 40 00:04:22,168 --> 00:04:25,070 Ik houd van je. 41 00:04:25,072 --> 00:04:30,308 Ik deed alleen maar alsof verliefd zijn op Antonio. 42 00:04:30,310 --> 00:04:34,148 In je dromen, vrouw. In je dromen. 43 00:05:27,367 --> 00:05:29,199 - Moeder! - Wat is er? 44 00:05:29,201 --> 00:05:32,740 Wees niet bang, Uberta! Ik zal je verdedigen tegen... 45 00:05:34,107 --> 00:05:36,106 Was het weer een mot? 46 00:05:36,108 --> 00:05:41,378 Ik zei het je toch, Uberta, dat zijn motten niets meer dan bleke vlinders. 47 00:05:41,380 --> 00:05:44,248 Dit is niet het geval het werk van een mot! 48 00:05:44,250 --> 00:05:47,084 Meer een bergleeuw! 49 00:05:48,521 --> 00:05:50,954 Of een dingo! 50 00:05:50,956 --> 00:05:54,526 Een dingo heeft mijn baby gekrabd! 51 00:05:54,528 --> 00:05:57,998 O, onzin. Ik weet het precies wat deze markeringen maakte. 52 00:05:59,665 --> 00:06:04,135 Het moest gebeuren, zoals jij houd dat boek dag en nacht vast. 53 00:06:04,137 --> 00:06:07,505 Wat heb ik gedaan? 54 00:06:07,507 --> 00:06:09,841 Nee! 55 00:06:09,843 --> 00:06:11,075 Hm. Ik weet het niet, Rogers. 56 00:06:11,077 --> 00:06:14,245 Deze krassen zijn dat niet echt consistent met moeders nagels. 57 00:06:14,247 --> 00:06:17,048 En ik zag geen vezels ook onder haar nagels. 58 00:06:17,050 --> 00:06:20,819 Laten we forensisch onderzoek overlaten aan a professioneel, zullen we? 59 00:06:20,821 --> 00:06:24,355 Nee! Geef haar terug aan mij! Je kunt haar niet aanraken! 60 00:06:24,357 --> 00:06:27,024 Nee! Uit! Uit! Uit! 61 00:06:27,026 --> 00:06:28,293 Betere dekking. 62 00:06:32,232 --> 00:06:35,836 Nou ja, in ieder geval haar longen zijn in goede staat. 63 00:06:39,839 --> 00:06:44,310 Ik kan niet geloven dat ik kijk voor een dier dat dingen klauwt. 64 00:06:46,012 --> 00:06:47,314 Hallo. 65 00:06:48,548 --> 00:06:50,117 Wasbeer? 66 00:06:51,218 --> 00:06:53,483 Eh... Te klein. 67 00:06:53,485 --> 00:06:56,855 - Oh. Possum. - Nog steeds te klein. 68 00:06:58,190 --> 00:07:00,190 - Ratten? - Vertel me, 69 00:07:00,192 --> 00:07:02,560 is dit een van die keren als het goed is 70 00:07:02,562 --> 00:07:05,462 voor een echtgenoot om de waarheid niet te vertellen? 71 00:07:05,464 --> 00:07:08,265 Eigenlijk is het nodig. 72 00:07:08,267 --> 00:07:11,536 Oh. Dan deze nummers werden gemaakt door vriendelijke, 73 00:07:11,538 --> 00:07:13,538 pluizige kleine muisjes die naar kaneel ruiken. 74 00:07:13,540 --> 00:07:16,207 - Leuk geprobeerd. - Ik meen het. 75 00:07:16,209 --> 00:07:19,213 Ze zouden je het shirt uittrekken hun rug, als ze die hadden. 76 00:07:19,913 --> 00:07:21,613 - Ik zie. - Voel je je beter? 77 00:07:21,615 --> 00:07:23,817 Niet in het minst. 78 00:07:24,216 --> 00:07:26,219 Ratten. Uhm. 79 00:08:03,956 --> 00:08:05,892 Lucas, kom eens kijken! 80 00:08:06,992 --> 00:08:08,028 Wauw. 81 00:08:08,661 --> 00:08:10,627 Ik hoop Koning Sebastiaan vindt het leuk. 82 00:08:10,629 --> 00:08:13,096 O, dat doet hij zeker. 83 00:08:13,098 --> 00:08:17,000 Bedankt voor het brengen van uw talenten voor mijn koninkrijk. 84 00:08:17,002 --> 00:08:19,236 Oh. Ik ga mijn ezel halen 85 00:08:19,238 --> 00:08:23,342 en maak een selfie van mij en Jasper met deze bloemen. 86 00:08:25,644 --> 00:08:27,445 Bloemen smeerders. 87 00:08:27,447 --> 00:08:30,981 Je kon deze dingen niet krijgen om later op de dag te bloeien, hè? 88 00:08:30,983 --> 00:08:33,984 - Je bent verwend, nummer 9. - Verwend? 89 00:08:33,986 --> 00:08:37,891 Ik denk liever aan mezelf als zeer verdienstelijk. 90 00:08:38,091 --> 00:08:39,158 Boe! 91 00:08:41,293 --> 00:08:43,297 Oh, kom op, niets? 92 00:08:43,596 --> 00:08:45,032 Eh. 93 00:08:45,664 --> 00:08:48,132 Scully, je bent terug! 94 00:08:48,134 --> 00:08:50,033 Wij hebben tulpen geplant voor koning Sebastiaan. 95 00:08:50,035 --> 00:08:51,636 Dat is precies de reden Ik kwam. 96 00:08:51,638 --> 00:08:55,138 - Het kan vanavond vriezen, dus... - Ik moet deze dan afdekken. 97 00:08:55,140 --> 00:08:58,008 Weet waar ik er een paar kan vinden gigantische lakens in dit koninkrijk? 98 00:08:58,010 --> 00:09:01,214 Hm. Helaas wel. 99 00:09:23,035 --> 00:09:25,036 Hoeveel nog denk je dat we nodig hebben? 100 00:09:25,038 --> 00:09:27,070 We hebben veel tulpen om te bedekken. 101 00:09:27,072 --> 00:09:29,306 Kunnen we nu klaar zijn? 102 00:09:29,308 --> 00:09:33,310 Oh. De enge expert is bang? Boogie, boogie, boogie. 103 00:09:33,312 --> 00:09:37,047 Gewoon omdat ik weet dat het eng is betekent niet dat ik van eng houd. 104 00:09:37,049 --> 00:09:39,017 Ik denk dat dit het blad is dat werd gebruikt 105 00:09:39,019 --> 00:09:41,319 Antonio dekken en Nicollo's onderzeeër. 106 00:09:41,321 --> 00:09:45,526 Psst! Meer hier! Laten we laad ze op en verplaats ze! 107 00:09:46,225 --> 00:09:47,592 Wauw. 108 00:09:47,594 --> 00:09:50,030 Als ik niet beter wist... Wacht even. 109 00:09:52,331 --> 00:09:56,334 Ja. Dit moet hun geweest zijn probeer eerst een onderzeeër. 110 00:09:56,336 --> 00:09:58,770 - Geweldig. - Moeten we kijken of het werkt? 111 00:10:01,441 --> 00:10:04,508 Lijkt erop Je hebt me weer betrapt, Hunch. 112 00:10:04,510 --> 00:10:10,180 Oh. Behalve deze keer dat ik gebruikte de zijarm cast-and-snatch. 113 00:10:10,182 --> 00:10:13,584 Zit strakker dan jouw basis bovenhandse worp. 114 00:10:13,586 --> 00:10:16,621 Vertaling, verwacht niet om thuis te zijn voor het avondeten. 115 00:10:16,623 --> 00:10:21,392 Maar hier zit het probleem, mijn beste vermoeden, Ik heb niets verkeerd gedaan. 116 00:10:21,394 --> 00:10:23,661 O, klopt dat? Hm. 117 00:10:23,663 --> 00:10:25,363 Laat me dan eens kijken. 118 00:10:25,365 --> 00:10:29,599 "Niemand, of hij nu levend of dood is," zo leest... 119 00:10:29,601 --> 00:10:35,373 "zullen roze buiken stelen van de Boggs, Bogg-eiland, 120 00:10:35,375 --> 00:10:38,608 "of een van de volledige eigendom ervan dochterondernemingen." 121 00:10:38,610 --> 00:10:41,079 ‘Redding’ is een beter woord, Ik denk. 122 00:10:41,081 --> 00:10:45,550 Kijk eens wie er geweest is naar Fancy Woordkamp! 123 00:10:45,552 --> 00:10:47,251 Jij stal. 124 00:10:47,253 --> 00:10:52,290 Een duidelijke schending van de Bogg-code afdeling 3, artikel 19. 125 00:10:52,292 --> 00:10:55,459 O. De Boggs hebben nu codes. Heel leuk. 126 00:10:55,461 --> 00:10:59,129 Het is geweldig, toch? Ik bleef tegen Nums zeggen: 127 00:10:59,131 --> 00:11:01,565 ‘De Boggs hebben rust en orde nodig. 128 00:11:01,567 --> 00:11:05,402 ‘En ik ga het geven of ik sterf terwijl ik het probeer!" 129 00:11:05,404 --> 00:11:09,272 En toen stierf ik. Maar ik probeer het nog steeds. 130 00:11:09,274 --> 00:11:13,111 Leuk! Ligt het aan mij, of aan jou beter geworden met dat touw? 131 00:11:13,113 --> 00:11:16,180 - Niemand ontkomt aan Larry. -Larry? 132 00:11:16,182 --> 00:11:19,650 Dat is wat ik mijn lariat noem! Larry de lariat. 133 00:11:19,652 --> 00:11:21,252 Het is pakkend, toch? 134 00:11:22,522 --> 00:11:23,887 Dat is slim! 135 00:11:23,889 --> 00:11:28,225 Denk aan die keer dat ik je liet vleien mij, en jij werkte jezelf vrij? 136 00:11:30,496 --> 00:11:33,430 Daar gaan we weer. 137 00:11:34,701 --> 00:11:37,104 Ik vergeet altijd glas. 138 00:11:38,837 --> 00:11:40,339 Scully? 139 00:11:47,346 --> 00:11:48,548 Wauw! 140 00:11:51,618 --> 00:11:52,849 Hé, dat deed pijn! 141 00:11:52,851 --> 00:11:55,088 Nee, nee, nee! 142 00:11:56,688 --> 00:11:57,690 Nee, dat doe je niet. 143 00:12:04,697 --> 00:12:08,668 - Waar is Scully heen? - Hopelijk oefen ik zijn 'boe-geroep'. 144 00:12:12,371 --> 00:12:13,406 Alise! 145 00:12:13,773 --> 00:12:15,540 Alise! Lucas! 146 00:12:15,542 --> 00:12:18,278 Pas op voor de man in het zwart! 147 00:12:20,480 --> 00:12:22,512 Waarom duurt het zo lang? 148 00:12:22,514 --> 00:12:25,650 In hemelsnaam, Jean-Bob, het is geen rocket science. 149 00:12:25,652 --> 00:12:27,384 Ik heb die meting nodig! 150 00:12:28,587 --> 00:12:32,290 Als je jezelf probeerde te jammen in een schoenendoos, 151 00:12:32,292 --> 00:12:34,261 dan zul je het begrijpen! 152 00:12:37,897 --> 00:12:40,897 Om daar binnen te komen, Ik zou een kikkervisje moeten zijn. 153 00:12:40,899 --> 00:12:42,401 Ik stopte. 154 00:12:42,802 --> 00:12:44,138 Ontslag nemen? 155 00:12:44,803 --> 00:12:47,271 Jean-Bob, deze uitvinding, 156 00:12:47,273 --> 00:12:50,807 ooit gebruikt voor het stelen van goud en koningen ontvoeren, 157 00:12:50,809 --> 00:12:53,578 kan eindelijk goed gebruikt worden. 158 00:12:53,580 --> 00:12:58,248 Maar ik kan het niet opnieuw creëren blauwdruk zonder uw hulp. 159 00:12:58,250 --> 00:13:00,618 Haal het gewoon uit elkaar en meet het. 160 00:13:02,754 --> 00:13:06,891 Ik zou liever sterven dan deconstrueren zo'n geniaal werk! 161 00:13:06,893 --> 00:13:10,828 Alsjeblieft, Jean-Bob. Jij bent de de enige die dit kan! 162 00:13:10,830 --> 00:13:14,665 Ik moet uitzoeken hoe ze dat doen heeft dit ding laten werken. 163 00:13:14,667 --> 00:13:18,736 Heb medelijden met een oude man van de wetenschap, nietwaar? 164 00:13:22,241 --> 00:13:24,307 - O, oké. - Geweldig! 165 00:13:24,309 --> 00:13:25,943 Pak nu jezelf daar beneden! 166 00:13:43,830 --> 00:13:46,600 1,77. 167 00:13:46,966 --> 00:13:49,800 1,77. 168 00:13:49,802 --> 00:13:53,307 1,77. 169 00:13:55,875 --> 00:13:57,874 Er is iets mijn rug krabben! 170 00:13:57,876 --> 00:13:59,877 Je moet blijven daar beneden, Jean-Bob. 171 00:13:59,879 --> 00:14:02,546 Kom er nog niet uit. Oké? 172 00:14:02,548 --> 00:14:04,815 Dit is waarom ze dat hebben gedaan vakbonden, weet je. 173 00:14:04,817 --> 00:14:07,618 Probeer te ontspannen, kleine vriend. 174 00:14:07,620 --> 00:14:11,792 Ontspannen? Probeer je hoofd te pakken, armen en benen in een... 175 00:14:12,625 --> 00:14:14,324 Pronken. 176 00:14:14,326 --> 00:14:16,826 Ik heb het! Ik weet hoe het werkt. 177 00:14:16,828 --> 00:14:19,997 Ze voerden druk uit een discombobulator 178 00:14:19,999 --> 00:14:24,502 en schakelde de kogmaster uit naar een wheelheimer! 179 00:14:24,504 --> 00:14:26,570 Precies wat ik ging zeggen. 180 00:14:26,572 --> 00:14:29,773 Nu kan ik bouwen een nog betere onderzeeër 181 00:14:29,775 --> 00:14:33,246 door simpelweg te volgen deze blauwe... 182 00:14:37,517 --> 00:14:38,549 Hè? 183 00:14:43,789 --> 00:14:45,656 Ah! Hoe heeft... Wie... 184 00:14:45,658 --> 00:14:46,759 A-ha! 185 00:14:47,793 --> 00:14:49,795 Er zitten hier ratten! 186 00:14:52,365 --> 00:14:54,634 Er zijn daar beneden ook ratten! 187 00:14:56,034 --> 00:14:58,669 Het is echt vreemd. 188 00:14:58,671 --> 00:15:00,574 Waarom zouden ratten dit doen? 189 00:15:03,676 --> 00:15:05,910 Oeh. Interessant. 190 00:15:05,912 --> 00:15:08,378 De ruimte is interessant. 191 00:15:08,380 --> 00:15:11,485 Dit is een catastrofe! 192 00:15:19,524 --> 00:15:22,126 Ik moet in mijn slaap lopen! 193 00:15:22,128 --> 00:15:23,828 Ik... ik ben een... 194 00:15:23,830 --> 00:15:25,799 Ik ben een monster! 195 00:15:27,133 --> 00:15:28,666 Doe wat je moet doen! 196 00:15:28,668 --> 00:15:31,801 Knip ze zo kort mogelijk als wasvrouw! 197 00:15:33,840 --> 00:15:35,539 Doe het! 198 00:15:35,541 --> 00:15:38,675 Maar geef ze toch een mooi kleuraccent. 199 00:15:38,677 --> 00:15:41,112 Misschien iets in de paarse familie. 200 00:15:41,114 --> 00:15:43,414 Nee, Uberta, ik had het mis. 201 00:15:43,416 --> 00:15:46,717 Jij was het niet die het boek krabde. Helemaal niet. 202 00:15:46,719 --> 00:15:50,121 Dus je liet me doorgaan 203 00:15:50,123 --> 00:15:55,859 en mezelf in verlegenheid brengen zonder reden? 204 00:15:55,861 --> 00:15:57,828 Nee, moeder, alsjeblieft! 205 00:16:04,803 --> 00:16:06,436 Laten we nu allemaal kalmeren. 206 00:16:06,438 --> 00:16:08,439 Hoe? We hebben ratten! 207 00:16:08,441 --> 00:16:12,008 Ratten op een kwade missie van wie-weet-wie. 208 00:16:12,010 --> 00:16:14,712 We hebben allemaal gemarkeerd. 209 00:16:14,714 --> 00:16:16,479 Op een hitlijst. 210 00:16:16,481 --> 00:16:18,882 Maar wat doet waar de "Z" voor staat? 211 00:16:18,884 --> 00:16:22,453 Dat is gemakkelijk. "De slechterik!" 212 00:16:22,455 --> 00:16:24,854 Laten we niet te snel conclusies trekken. 213 00:16:24,856 --> 00:16:29,362 Dit kunnen de kenmerken zijn van vriendelijke, naar kaneel geurende muizen. 214 00:16:31,197 --> 00:16:34,831 Ik zeg alleen maar, we moeten kalm zijn. 215 00:16:34,833 --> 00:16:38,802 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je staat niet op een hitlijst! 216 00:16:40,773 --> 00:16:41,841 Hè? 217 00:17:06,665 --> 00:17:08,032 Oh. Nee. 218 00:17:09,868 --> 00:17:11,802 Ik ga gewoon mee. 219 00:17:11,804 --> 00:17:15,472 Als we allemaal gemarkeerd zijn, Alise en Lucas! 220 00:17:15,474 --> 00:17:17,173 We vertrekken meteen voor Borromeo. 221 00:17:17,175 --> 00:17:20,076 Papegaaiduiker, jij vliegt vooruit. Waarschuw de kinderen. 222 00:17:31,523 --> 00:17:34,892 Dief! Je hebt onze roze buiken gestolen! 223 00:17:34,894 --> 00:17:36,727 We zullen wraak nemen! 224 00:17:36,729 --> 00:17:40,834 - Hoe heb je hem gepakt? - Zijarm cast-and-snatch. 225 00:17:41,834 --> 00:17:44,034 Het is een nieuwe roping klassieker, buddo. 226 00:17:44,036 --> 00:17:48,674 Ja! Zeg 'toodle-loo' tegen de bovenhandse worp omdat... 227 00:17:49,709 --> 00:17:52,276 Ik haal je in over de details later. 228 00:17:52,278 --> 00:17:55,246 Dat had je niet moeten doen wat je hebt gedaan, geest. 229 00:17:55,248 --> 00:17:57,648 Dat waren onze roze buikjes. 230 00:17:57,650 --> 00:17:59,583 Maar eigenlijk het sluit strakker aan. 231 00:17:59,585 --> 00:18:02,456 Dat is alles wat ik voorlopig ga zeggen. Details volgen. 232 00:18:08,794 --> 00:18:10,026 O... 233 00:18:14,834 --> 00:18:18,835 Artikel 3, sectie 19, punt 1, 234 00:18:18,837 --> 00:18:24,240 subclausule A, addendum C, deeltje M, schuine streep umlaut. 235 00:18:24,242 --> 00:18:27,878 "De straf voor het stelen van roze buiken, 236 00:18:27,880 --> 00:18:32,650 "Als de schuldige partij is wees een geest, zal zijn..." 237 00:18:32,652 --> 00:18:33,720 Hé... 238 00:18:36,154 --> 00:18:37,656 Ach! 239 00:18:40,593 --> 00:18:43,026 Leven achter glas. 240 00:18:43,028 --> 00:18:44,698 Ja. 241 00:18:46,265 --> 00:18:47,767 Stap in. 242 00:18:48,733 --> 00:18:50,936 Ik kan daar onmogelijk passen. 243 00:18:56,909 --> 00:18:58,111 O! Ja! 244 00:19:00,278 --> 00:19:01,815 Ja. 245 00:19:04,282 --> 00:19:06,519 Ga jij maar. 246 00:19:08,653 --> 00:19:10,957 Dus geen proces, hè? 247 00:19:13,759 --> 00:19:16,893 Wacht! Punt van orde, Nums. 248 00:19:16,895 --> 00:19:20,197 Het is een klein ding en toch iets groots. 249 00:19:20,199 --> 00:19:22,900 Klein en toch gigantisch. 250 00:19:22,902 --> 00:19:26,303 Minicupule nog olifantenorm. 251 00:19:26,305 --> 00:19:28,305 - Lillipushkin nog... - Wat? 252 00:19:28,307 --> 00:19:31,107 Je kunt hem niet straffen eerst zonder proef! 253 00:19:31,109 --> 00:19:36,145 Als iemand erachter komt, zetten we hem neer in die pot zonder proces, 254 00:19:36,147 --> 00:19:39,816 technisch gezien zouden ze 255 00:19:39,818 --> 00:19:41,218 haalbaar, 256 00:19:41,220 --> 00:19:43,088 laat hem vrij. 257 00:19:53,898 --> 00:19:55,032 Wacht, wacht. 258 00:19:55,034 --> 00:19:58,235 Ik heb hem hier. Ik stop hem in die pot 259 00:19:58,237 --> 00:20:00,073 eerlijk en vierkant. 260 00:20:06,045 --> 00:20:10,680 Spel aan! Ik ben geweest mijn hele leven hiervoor trainen! 261 00:20:10,682 --> 00:20:13,784 Nou ja, allemaal mijn toch een spookleven. 262 00:20:13,786 --> 00:20:15,318 Maar dat is nog steeds een leven. 263 00:20:15,320 --> 00:20:18,788 Daar gaan we weer. 264 00:20:18,790 --> 00:20:21,357 Aan de positieve kant, Ik krijg een proces. 265 00:20:21,359 --> 00:20:25,164 Het nadeel is dat ik berecht wordt door een paar behoorlijk domme dieren. 266 00:20:29,234 --> 00:20:30,903 Mooi. 267 00:20:32,003 --> 00:20:34,371 Mooi. 268 00:20:34,373 --> 00:20:37,711 Een boeket voor ieder huis in Borromeus. 269 00:20:59,397 --> 00:21:01,265 Dit is mijn favoriete kleur. 270 00:21:01,267 --> 00:21:03,970 Ah, hier zijn ze. 271 00:21:07,906 --> 00:21:10,140 Papegaaiduiker, het is zo saai. 272 00:21:10,142 --> 00:21:13,776 En als er iets nodig is beschermen, het zijn de tulpen. 273 00:21:13,778 --> 00:21:16,145 Het spijt me, kinderen, maar niemand verlaat het kasteel 274 00:21:16,147 --> 00:21:18,315 totdat Derek en Odette het zeggen. 275 00:21:18,317 --> 00:21:20,053 Dank je, Papegaaiduiker. 276 00:21:22,188 --> 00:21:24,321 Mama! Papa! 277 00:21:24,323 --> 00:21:26,926 Lieverd, je bent veilig. 278 00:21:28,894 --> 00:21:31,894 Je zag wat er is Er is iets aan mijn tulpen gedaan. 279 00:21:31,896 --> 00:21:33,930 Iemand laat een spoor achter. 280 00:21:33,932 --> 00:21:37,804 - Heb je enig idee wat het betekent? - Ik wou dat ik dat deed. 281 00:21:44,777 --> 00:21:48,045 Een standbeeld van Nicollo en Antonio. 282 00:21:48,047 --> 00:21:52,048 Het staat op het punt vernietigd te worden, maar tot dan, 283 00:21:52,050 --> 00:21:55,219 Ik moet aanwezig zijn tot dringender zaken. 284 00:21:58,457 --> 00:22:00,093 Koning Sebastiaan! 285 00:22:20,813 --> 00:22:22,546 Maak je geen zorgen, Jasper. 286 00:22:22,548 --> 00:22:25,250 We laten het repareren in een mum van tijd. 287 00:22:32,423 --> 00:22:34,126 Orde in de rechtbank! 288 00:22:35,528 --> 00:22:38,230 Hm. Dat is een kwaliteitsinstrument. 289 00:22:38,497 --> 00:22:40,096 Doorgaan. 290 00:22:40,098 --> 00:22:43,834 Beloof je dat je het niet zult vertellen? een stel dikke leugens? 291 00:22:43,836 --> 00:22:45,739 Dat doe ik zeker. 292 00:22:46,505 --> 00:22:51,107 Mijn lieve, duivelse meneer Scully, 293 00:22:51,109 --> 00:22:54,545 niet je eerste keer naar Bogg-eiland? 294 00:22:54,547 --> 00:22:57,413 - Nee, meneer. - De verdachte is het daarmee eens. 295 00:22:59,384 --> 00:23:01,153 Laat het zo opgemerkt worden. 296 00:23:03,521 --> 00:23:04,890 Hm? 297 00:23:06,157 --> 00:23:08,025 Eh... Maakt niet uit. 298 00:23:08,027 --> 00:23:13,197 Bij uw vorige bezoek, ben je gekomen als een geest? 299 00:23:13,199 --> 00:23:19,268 Bezwaar! Edelachtbare, deze vragen over geesten doet er niet toe. 300 00:23:19,270 --> 00:23:21,537 Snap je het? 301 00:23:24,009 --> 00:23:27,177 Aanhoudend, omdat het grappig is. 302 00:23:27,179 --> 00:23:29,278 - Serieus? - Doorgaan. 303 00:23:29,280 --> 00:23:34,017 - De bruinvis? - Het spijt me. Hebben we het over dolfijnen? 304 00:23:34,019 --> 00:23:37,321 Nee! De bruinvis van uw bezoek aan Bogg Island. 305 00:23:37,323 --> 00:23:38,921 Ik kwam mijn vrienden opzoeken. 306 00:23:38,923 --> 00:23:43,459 Je roze buikvrienden, heb ik gelijk? 307 00:23:43,461 --> 00:23:45,027 Exactamundo. 308 00:23:45,029 --> 00:23:47,163 En deze roze buikvrienden, 309 00:23:47,165 --> 00:23:52,236 zijn het dezelfde roze buiken Mijn cliënt was van plan om te eten? 310 00:23:52,238 --> 00:23:53,469 Hetzelfde. 311 00:23:53,471 --> 00:23:56,472 En dan ineens ze werden vrijgelaten. 312 00:23:56,474 --> 00:23:58,408 Stel je dat eens voor! 313 00:23:58,410 --> 00:24:00,611 Geen verdere vragen. 314 00:24:00,613 --> 00:24:04,046 Heb zelfs nooit een cursus gevolgd. 315 00:24:04,048 --> 00:24:09,620 Meneer Scully. Eerst wil ik bedanken jij omdat je zo transparant bent. 316 00:24:12,590 --> 00:24:14,860 Ik vermoord mij. 317 00:24:16,929 --> 00:24:21,632 Van nu af aan, meneer Scully wil zichzelf vertegenwoordigen. 318 00:24:21,634 --> 00:24:25,434 Daarom wilde ik het leuk maken. Suageer mij. 319 00:24:25,436 --> 00:24:29,405 Edelachtbare, ik zou graag willen een getuige op te roepen. Nums. 320 00:24:37,615 --> 00:24:39,982 Wilt u uw naam vermelden voor de goede orde, meneer? 321 00:24:39,984 --> 00:24:43,519 - Nums. - En dat is je volledige naam? 322 00:24:48,493 --> 00:24:51,128 Is Nums jouw volledige naam, meneer, of niet? 323 00:24:51,130 --> 00:24:54,664 Bezwaar, Edelachtbare! Hij valt de getuige lastig! 324 00:24:54,666 --> 00:24:57,968 Lastigeren? Pardon, Edelachtbare. Niets van dien aard. 325 00:24:57,970 --> 00:24:59,937 Dassen zijn woeste dieren! 326 00:24:59,939 --> 00:25:03,640 Mijn vraag is vriendelijk, als een konijn. 327 00:25:03,642 --> 00:25:08,010 Nou, het is oké naar konijntje de getuige. 328 00:25:08,012 --> 00:25:09,214 Hè? 329 00:25:10,548 --> 00:25:13,417 Uw volledige naam dan, meneer. 330 00:25:13,419 --> 00:25:15,719 Eh. Numsy... 331 00:25:15,721 --> 00:25:18,255 Ja, en? 332 00:25:18,257 --> 00:25:21,591 Wums, oké? Wums! Het is Numsy Wumsy! 333 00:25:26,097 --> 00:25:29,533 Goed dan, meneer... 334 00:25:29,535 --> 00:25:32,436 Het spijt me. Het spijt me, Edelachtbare. 335 00:25:32,438 --> 00:25:35,205 Meneer... 336 00:25:36,275 --> 00:25:39,508 Het spijt me. Oké, verder. 337 00:25:39,510 --> 00:25:43,145 Welk bewijs heb je daarvoor Ik heb je roze buiken gestolen? 338 00:25:43,147 --> 00:25:44,213 Bezwaar! 339 00:25:44,215 --> 00:25:48,352 Dat was niet het geval een konijnenvraagje. 340 00:25:48,354 --> 00:25:50,019 Hij is misschien niet aan het pesten, 341 00:25:50,021 --> 00:25:52,756 maar hij is tenminste mijn cliënt beledigen. 342 00:25:52,758 --> 00:25:55,025 En wezels kan ook heftig zijn! 343 00:25:55,027 --> 00:25:58,461 - Geen last van de getuige. - Redelijk. 344 00:25:58,463 --> 00:25:59,763 Meneer, u lijkt een eerlijke Bogg. 345 00:25:59,765 --> 00:26:02,065 Ik weet zeker dat je dat niet zou doen beschuldig mij van diefstal 346 00:26:02,067 --> 00:26:05,035 - als je het zelf niet hebt gezien, toch? - Ja. 347 00:26:05,037 --> 00:26:06,402 Dus hoe heb ik het gedaan? 348 00:26:06,404 --> 00:26:08,270 Toen we niet keken, 349 00:26:08,272 --> 00:26:11,641 jij hebt hun touwen losgemaakt en sleepte ze weg. 350 00:26:11,643 --> 00:26:14,244 Je hebt mij gezien doe dat toch? 351 00:26:14,246 --> 00:26:17,546 Ja, dat heb ik gedaan, jij stelende geest! 352 00:26:20,752 --> 00:26:23,186 Volgorde. Volgorde. 353 00:26:23,188 --> 00:26:24,421 Eh... 354 00:26:24,423 --> 00:26:28,025 Nog een laatste vraag voordat ik aan de beurt ga mezelf overgeven aan uw gerechtigheid. 355 00:26:28,027 --> 00:26:32,496 Meneer, zou u zo vriendelijk willen zijn om dit aan te nemen? de voorzittershamer oppakken en naar mij gooien? 356 00:26:32,498 --> 00:26:35,632 Gooi het recht naar mij. Precies goed hier in de oude broodmand. 357 00:26:35,634 --> 00:26:37,971 Hier markeert "X" de plek. Hier. 358 00:26:40,239 --> 00:26:44,641 - Bezwaar? - Waar zou u bezwaar tegen kunnen hebben? 359 00:26:44,643 --> 00:26:47,510 Tenzij hij gooit minder als een Nums 360 00:26:47,512 --> 00:26:49,645 en meer als een Numsy Wumsy? 361 00:26:54,086 --> 00:26:57,086 Hoe gaat het met een geest die dat niet kan? aanraken of aangeraakt worden 362 00:26:57,088 --> 00:27:00,326 touwen losmaken en roze buikjes weghalen? 363 00:27:00,792 --> 00:27:04,094 Ik zag dat niet aankomen. 364 00:27:04,096 --> 00:27:07,631 Edelachtbare, ik ga verhuizen dat u een nietig geding verklaart! 365 00:27:07,633 --> 00:27:10,167 Zeg dat hij schuldig is! Zeg het! 366 00:27:10,169 --> 00:27:12,768 Maar we hebben niet overlegd. 367 00:27:12,770 --> 00:27:15,372 - Schuldig! - Het telt niet! 368 00:27:15,374 --> 00:27:20,012 Dat kan alleen een voorman zeggen "schuldig", en ik ben de voorman. 369 00:27:21,547 --> 00:27:23,613 Orde in de rechtbank! 370 00:27:23,615 --> 00:27:26,115 Gerechtsdeurwaarder, zorg voor orde! 371 00:27:26,117 --> 00:27:28,818 Ik heb gewacht daarvoor de hele dag. 372 00:27:30,556 --> 00:27:32,823 Kom op! Ga weg! 373 00:27:34,259 --> 00:27:38,094 Dit is niet juist decorum in de rechtszaal. 374 00:28:00,519 --> 00:28:01,621 Oh. Dat kan niet goed zijn. 375 00:28:05,457 --> 00:28:07,157 - Prinses! - Scully! 376 00:28:07,159 --> 00:28:10,427 Er is een... We hebben een... Ik denk dat er een... 377 00:28:19,471 --> 00:28:21,304 Dirk! Beweging! 378 00:28:23,174 --> 00:28:26,343 - Gelukkig ben ik een geest. - Dat was dichtbij. 379 00:28:28,680 --> 00:28:31,847 Derek, hij controleert de ratten. Hij bespioneerde je. 380 00:28:31,849 --> 00:28:33,482 - Toen floot hij! - WHO? 381 00:28:33,484 --> 00:28:36,221 Een man in het zwart. Ik heb hem eerder gezien. 382 00:28:37,455 --> 00:28:39,125 Volg hem, Scully. 383 00:29:06,884 --> 00:29:08,653 Hij sprong. 384 00:29:18,896 --> 00:29:20,796 Ik ben een onschuldige geest! 385 00:29:20,798 --> 00:29:22,632 Je bent een foogitief. 386 00:29:22,634 --> 00:29:26,572 Maar Larry en ik wel ga dat repareren. 387 00:29:35,614 --> 00:29:38,381 Mijn mannen zoeken overal. 388 00:29:38,383 --> 00:29:40,683 Tot nu toe geen man in het zwart. 389 00:29:40,685 --> 00:29:43,987 Ik ben bang dat hij het zal proberen om de kinderen pijn te doen. 390 00:29:43,989 --> 00:29:46,690 Maak je geen zorgen. Scully zal hem vinden. 391 00:29:46,692 --> 00:29:48,557 Majesteit. 392 00:29:48,559 --> 00:29:52,164 vraagt de gevangene Nicollo om met prins Derek te praten. 393 00:29:52,396 --> 00:29:53,662 Alleen. 394 00:29:53,664 --> 00:29:57,700 Hij zegt dat hij informatie heeft over de man in het zwart. 395 00:29:57,702 --> 00:29:58,901 Ik kom terug. 396 00:29:58,903 --> 00:30:02,305 Prins Derek. Hoop niet. 397 00:30:02,307 --> 00:30:05,678 Nicollo's geest is behoorlijk ongedaan gemaakt. 398 00:30:13,951 --> 00:30:15,619 Goed? 399 00:30:15,621 --> 00:30:18,654 Geen spoor van de man in het zwart of Scully, ben ik bang. 400 00:30:18,656 --> 00:30:20,757 - Jij? - Nog meer ratten. 401 00:30:20,759 --> 00:30:24,661 Volg de ratten! Dat is hoe We kunnen de man in het zwart vinden. 402 00:30:24,663 --> 00:30:28,297 Ik vind het niet leuk, prinses. Laten we dat aan Scully overlaten. 403 00:30:28,299 --> 00:30:30,432 Nou, toen hij komt opdagen, zal ik doen. 404 00:30:30,434 --> 00:30:33,603 Tot dan, Ik volg de ratten. 405 00:30:33,605 --> 00:30:34,837 Ugh! 406 00:30:34,839 --> 00:30:37,442 Ik kan het niet geloven Dat zei ik net. 407 00:30:38,042 --> 00:30:40,009 Ik heb hulp nodig, nummer 9. 408 00:30:40,011 --> 00:30:43,345 Uh-huh. Echt niet! Praat tegen de poot, mensen. 409 00:30:43,347 --> 00:30:46,783 - Nummer 9! - Kijk, zelfs als ik dat zou willen, 410 00:30:46,785 --> 00:30:48,554 de koning zou het nooit toestaan. 411 00:30:53,325 --> 00:30:55,758 Wat ga je doen? Ik ben populair. 412 00:30:55,760 --> 00:30:58,694 Ik heb het! Volg de ratten! 413 00:30:58,696 --> 00:31:00,363 Uwe Hoogheid? 414 00:31:00,365 --> 00:31:02,332 En zo doe je dat! 415 00:31:02,334 --> 00:31:04,633 - Jasper! - Weet je het zeker? 416 00:31:04,635 --> 00:31:05,869 Ik dacht misschien... 417 00:31:05,871 --> 00:31:08,671 Uh-uh. Jasper en ik kan koninklijk zijn, 418 00:31:08,673 --> 00:31:12,508 maar als het om vrienden gaat, wij zijn voetsoldaten. 419 00:31:12,510 --> 00:31:16,645 - Niet waar, Jasper? - Alleen als je erop staat. 420 00:31:16,647 --> 00:31:18,516 Help me. 421 00:31:20,051 --> 00:31:21,985 -Scully? - Ik kan de man in het zwart niet vinden 422 00:31:21,987 --> 00:31:23,452 met deze kerel die mij achtervolgt. 423 00:31:23,454 --> 00:31:26,389 Welke kerel? Ik zie geen kerel! 424 00:31:26,391 --> 00:31:28,658 - Is er een kerel? - Het is een Bogg-geest. 425 00:31:28,660 --> 00:31:30,660 Neem Rogers. Hij zal weten wat hij moet doen. 426 00:31:30,662 --> 00:31:32,895 Oh. En zeg hem dat hij het mee moet nemen het ding dat ik hem gaf. 427 00:31:32,897 --> 00:31:35,333 Ik vlieg terug en laat het hem weten. 428 00:31:41,539 --> 00:31:44,542 Hé, dat is eruit gepoetst heel mooi. 429 00:31:45,042 --> 00:31:46,575 Rood alarm! 430 00:31:46,577 --> 00:31:48,844 We hebben hulp nodig bij het opsporen van een geest! 431 00:31:48,846 --> 00:31:50,947 Ja! 432 00:31:50,949 --> 00:31:52,548 Dit bevalt je? 433 00:31:52,550 --> 00:31:55,552 Het maakt mij gek van vreugde! 434 00:31:55,554 --> 00:31:58,787 Oh, en Scully zei dat we het moesten onthouden om het ding te brengen dat hij je gaf. 435 00:31:58,789 --> 00:32:01,056 Rechts! 436 00:32:01,058 --> 00:32:03,426 Waar is het? Het is hier ergens. 437 00:32:03,428 --> 00:32:06,395 Ik heb het achter de... Nee, dat is het niet. 438 00:32:06,397 --> 00:32:08,832 Dat is het niet. Dat ben ik vergeten. 439 00:32:08,834 --> 00:32:10,467 Wat heb je daar niet in? 440 00:32:10,469 --> 00:32:13,072 Waarschijnlijk geen standbeeld van een aap. 441 00:32:13,571 --> 00:32:14,703 Oh! 442 00:32:14,705 --> 00:32:16,574 Speelgoed kunstgebit. 443 00:32:18,977 --> 00:32:22,581 Een mooi meisje om mij een kus te geven. 444 00:32:25,584 --> 00:32:26,786 Figuren. 445 00:32:27,853 --> 00:32:30,018 Verlammende spray? 446 00:32:30,020 --> 00:32:32,588 Ik noem het 'deodorant'. 447 00:32:32,590 --> 00:32:35,694 Een nieuwe spion is een goede spion. 448 00:32:36,494 --> 00:32:37,960 Ah. 449 00:32:37,962 --> 00:32:39,796 Mijn spooktouw. 450 00:32:39,798 --> 00:32:43,165 Geen mooi meisje, maar hij heeft een spooktouw! 451 00:32:43,167 --> 00:32:47,003 Eindelijk onze eerste onderneming naar de paranormale wereld. 452 00:32:47,005 --> 00:32:48,604 Kom op! 453 00:32:48,606 --> 00:32:51,975 Eh. Ik blijf gewoon hier in de normale wereld. 454 00:32:51,977 --> 00:32:54,443 Waaronder ratten. 455 00:32:54,445 --> 00:32:57,615 Paranormale wereld, hier kom ik! 456 00:33:08,160 --> 00:33:11,960 Zeker, laat de kikker rijden! 457 00:33:11,962 --> 00:33:15,532 Ik heb een paar verbeteringen aangebracht aan ons communicatiesysteem. 458 00:33:15,534 --> 00:33:16,833 Leuk. 459 00:33:16,835 --> 00:33:19,872 Jonge boomklimmer wacht op ons eerste bericht. 460 00:33:29,847 --> 00:33:31,048 Je vroeg me te zien? 461 00:33:32,851 --> 00:33:36,585 Je vroeg het aan de man om hier te komen? Zeg iets! 462 00:33:36,587 --> 00:33:38,587 Ik heb zoiets niet gedaan! 463 00:33:43,795 --> 00:33:45,694 Wie is hij? 464 00:33:45,696 --> 00:33:49,199 Het is prins Derek, dwaas! Zijn moeder schreef het boek. 465 00:33:49,201 --> 00:33:50,533 Oh. 466 00:33:50,535 --> 00:33:53,538 Koningin U schiet te hulp. 467 00:33:57,976 --> 00:34:03,983 Jij bent degene die het duel overtreft Antonio en verpestte al onze plannen. 468 00:34:09,820 --> 00:34:12,188 Trek je terug! Ga terug! 469 00:34:12,190 --> 00:34:15,925 Niet alleen hij. Daar is de koningin, Lord Rogers, 470 00:34:15,927 --> 00:34:21,097 die vogel, de kikker, de schildpad, Alise, Lucas! Niet alleen hij. 471 00:34:21,099 --> 00:34:24,537 Pardon. Ik, voor één, buig voor jou. 472 00:34:25,536 --> 00:34:27,836 Net als ik. 473 00:34:27,838 --> 00:34:30,840 Houd op met lager buigen dan ik. 474 00:34:30,842 --> 00:34:32,445 Je houdt ermee op. 475 00:34:45,856 --> 00:34:50,693 Er werd mij verteld dat je wat informatie had over de man in het zwart. 476 00:34:50,695 --> 00:34:52,528 Nou, vertel het hem. 477 00:34:52,530 --> 00:34:54,030 Vertel het hem. 478 00:34:54,032 --> 00:34:56,164 Jij bent de iemand die hem hier vroeg. 479 00:34:56,166 --> 00:34:59,471 Dat deed ik zoiets bestaat niet! Wie is hij? 480 00:35:00,105 --> 00:35:01,804 Ik denk dat we hier klaar zijn. 481 00:35:01,806 --> 00:35:06,141 - Psst! Antonio is terug. - Antonio is terug? 482 00:35:06,143 --> 00:35:07,846 Dat zei ik net. 483 00:35:10,614 --> 00:35:14,684 Je denkt dat Antonio het heeft overleefd een orkaan in een roeiboot? 484 00:35:14,686 --> 00:35:18,720 O, hij kon alles overleven met mijn uitvindingen, 485 00:35:18,722 --> 00:35:21,758 inclusief een sprong van een hoog gebouw. 486 00:35:21,760 --> 00:35:25,260 Net als hij overleefde het springen van de dam 487 00:35:25,262 --> 00:35:28,164 om het te vernietigen. 488 00:35:28,166 --> 00:35:31,934 Oh! Ja, dat waren we de hersenen, zie je? 489 00:35:31,936 --> 00:35:35,637 Antonio? Hij was gewoon een mooi gezicht. 490 00:35:35,639 --> 00:35:38,009 Hoi! Hoe zit het met de mijne? 491 00:35:38,909 --> 00:35:40,846 Nee. Niet mogelijk. 492 00:35:42,280 --> 00:35:46,018 Alsjeblieft, mijn vriend, laat ons je helpen hem te vangen. 493 00:35:47,885 --> 00:35:50,619 Dankzij ons is hij vrij. 494 00:35:50,621 --> 00:35:54,025 Maar hij liet ons rotten in deze gevangenis! 495 00:35:54,592 --> 00:35:55,925 Wij kunnen hem vinden. 496 00:35:55,927 --> 00:35:57,927 Wij weten hoe hij denkt! 497 00:35:57,929 --> 00:36:01,764 Hij zal je pakken allemaal als je niet luistert naar wat we zeggen. 498 00:36:01,766 --> 00:36:04,300 Waarom ben je gemarkeerd, Derek? 499 00:36:04,302 --> 00:36:07,202 Denk er eens over na. Het zit allemaal in de naam. 500 00:36:07,204 --> 00:36:09,007 Het zit allemaal in de naam! 501 00:36:11,175 --> 00:36:12,978 Hij is terug. 502 00:36:16,780 --> 00:36:19,615 Het is weer verpest, nietwaar? 503 00:36:19,617 --> 00:36:24,220 Wat? Zijn al je geklets waardoor we tot zinken zijn gebracht. 504 00:36:24,222 --> 00:36:25,822 Looney-praat? 505 00:36:25,824 --> 00:36:29,092 Ik ben de intelligente hier. 506 00:36:29,094 --> 00:36:31,094 ♪ Als ik jou was 507 00:36:31,096 --> 00:36:33,630 ♪ Ik zou naar mij luisteren 508 00:36:33,632 --> 00:36:38,800 ♪ Ik zou doen wat ik zeg En doe zoals ik 509 00:36:38,802 --> 00:36:40,369 ♪ Luister naar je 510 00:36:40,371 --> 00:36:43,005 ♪ Maak je een grapje? 511 00:36:43,007 --> 00:36:48,077 ♪ Dat zou ik niet doen houd mijn adem in als ik jou was 512 00:36:48,079 --> 00:36:51,280 ♪ Zonder mij, je bent alleen maar problemen 513 00:36:51,282 --> 00:36:54,717 ♪ Zonder mij, je bent helemaal niets 514 00:36:54,719 --> 00:36:57,820 ♪ Een wereld met alleen jij verandert in puin 515 00:36:57,822 --> 00:37:01,023 ♪ Geef op, geef toe Omdat je nooit zult winnen 516 00:37:01,025 --> 00:37:03,126 ♪ Maak gewoon je buiging 517 00:37:03,128 --> 00:37:04,726 ♪ En gooi de handdoek in de ring 518 00:37:04,728 --> 00:37:08,132 ♪ Zelfs ik zou dat ook doen Als ik jou was 519 00:37:10,001 --> 00:37:11,833 ♪ Als ik jou was 520 00:37:11,835 --> 00:37:15,271 ♪ Ik sloot het en luisterde En hoor wat je mist 521 00:37:15,273 --> 00:37:17,876 ♪ Misschien leer je ervan een en ander 522 00:37:18,876 --> 00:37:20,342 ♪ Wie houdt wie voor de gek? 523 00:37:20,344 --> 00:37:24,414 ♪ We weten allebei wiens show dit is Niemand is er tegen 524 00:37:24,416 --> 00:37:27,784 ♪ Ik ben rubber en jij bent lijm 525 00:37:27,786 --> 00:37:30,420 ♪ Zonder jou, mijn wereld blijft draaien 526 00:37:30,422 --> 00:37:33,722 ♪ Zonder jou gaat het prima 527 00:37:33,724 --> 00:37:35,425 ♪ Het gaat goed met je Ik ben subliem 528 00:37:35,427 --> 00:37:37,092 ♪ Nu leer je 529 00:37:37,094 --> 00:37:40,729 ♪ Geef op, geef toe Omdat je nooit zult winnen 530 00:37:40,731 --> 00:37:42,231 ♪ Maak gewoon je buiging 531 00:37:42,233 --> 00:37:43,800 ♪ En gooi de handdoek in de ring 532 00:37:43,802 --> 00:37:45,400 ♪ Ik ben groot, jij bent klein 533 00:37:45,402 --> 00:37:46,903 ♪ Hoe harder ze vallen 534 00:37:46,905 --> 00:37:48,804 ♪ Jij houdt Halfwit voor de gek 535 00:37:48,806 --> 00:37:50,238 ♪ Ga gewoon weg Stop gewoon 536 00:37:50,240 --> 00:37:53,041 ♪ Zelfs ik zou dat ook doen 537 00:37:53,043 --> 00:37:55,177 ♪ Als ik jou was ♪ 538 00:38:02,753 --> 00:38:05,023 Ben je daar? 539 00:38:06,423 --> 00:38:08,860 Jonge boomklimmer? 540 00:38:09,494 --> 00:38:10,929 Kom op, Lucas. 541 00:38:12,329 --> 00:38:14,463 Ja! 542 00:38:14,465 --> 00:38:19,735 ‘Hallo, magere professor. Scully hier bij mij." 543 00:38:19,737 --> 00:38:24,307 - Uitstekend! - "Uitstekend." 544 00:38:24,309 --> 00:38:28,211 "Ik heb enkelbandjes." 545 00:38:28,213 --> 00:38:32,081 Niemand geeft om jouw sieraden. Kom ter zake. 546 00:38:32,083 --> 00:38:33,382 Vind je het erg? 547 00:38:33,384 --> 00:38:36,351 "Vind je het erg?" 548 00:38:36,353 --> 00:38:39,421 Waarom vertel je hem niet dat je plannen maakt? ook een neusring krijgen? 549 00:38:39,423 --> 00:38:43,793 "Ik krijg geen neusring." 550 00:38:43,795 --> 00:38:46,394 "Snelheid, stop met verzenden..." 551 00:38:46,396 --> 00:38:48,733 ...elk woord dat ik zeg! 552 00:38:49,800 --> 00:38:52,367 Zie je? Tracking-armbanden. 553 00:38:52,369 --> 00:38:54,369 Als je het aantrekt iemands enkel, 554 00:38:54,371 --> 00:38:57,710 je kunt volgen waar hij ook gaat. 555 00:38:58,108 --> 00:39:00,208 "Scully zegt..." 556 00:39:00,210 --> 00:39:03,512 Ik kan geen armband om een geest doen. 557 00:39:03,514 --> 00:39:07,920 ‘Maar doe het in een pot met spooktouw." 558 00:39:13,257 --> 00:39:16,092 Houd mijn mond. 559 00:39:16,094 --> 00:39:20,530 - "Ghost-armbanden een keer." - Prachtig. 560 00:39:20,532 --> 00:39:23,932 "Kom er een aantrekken." 561 00:39:23,934 --> 00:39:25,336 Vertel hem dat ik op mijn... 562 00:39:26,436 --> 00:39:28,271 Scully! 563 00:39:28,273 --> 00:39:31,173 'Scully is weer weggejaagd.' 564 00:39:31,175 --> 00:39:32,541 O, lieverd! 565 00:39:32,543 --> 00:39:34,010 Ik dacht dat de koning van mij hield. 566 00:39:34,012 --> 00:39:37,115 Maar nee, hij plaatst mijn laatste leven aan de lijn. 567 00:39:37,414 --> 00:39:39,414 Ratten! Bah. 568 00:39:42,954 --> 00:39:45,356 Oké, maak ze bang, en laten we kijken waar ze heen gaan. 569 00:39:46,391 --> 00:39:48,157 Dat zijn enorme staarten. 570 00:39:48,159 --> 00:39:51,026 Er zou een alligator aan de andere kant. 571 00:39:51,028 --> 00:39:53,162 Het zijn maar ratten. 572 00:39:53,164 --> 00:39:56,264 Kijk, elke keer dat ik stierf, alle acht keer, 573 00:39:56,266 --> 00:39:59,203 Ik voelde me precies zo voordat het gebeurde. 574 00:39:59,871 --> 00:40:01,604 Ik schrok me kapot! 575 00:40:01,606 --> 00:40:03,972 Dan is het misschien tijd moedig zijn, 576 00:40:03,974 --> 00:40:06,909 om zich als een kat te gedragen met koninklijk bloed. 577 00:40:06,911 --> 00:40:09,177 Misschien is het tijd om de wereld te laten zien 578 00:40:09,179 --> 00:40:12,283 dat Jasper niet is mee geknoeid worden. 579 00:40:15,052 --> 00:40:18,054 ♪ Wat heb je aan een leven 580 00:40:18,056 --> 00:40:22,023 ♪ Als dat niet zo is leven dat de moeite waard is? 581 00:40:22,025 --> 00:40:24,028 Ik verlies mijn negende niet. 582 00:40:25,028 --> 00:40:28,032 ♪ Maar het is net zo goed verloren 583 00:40:29,199 --> 00:40:32,068 ♪ Wat voor nut heeft een ziel 584 00:40:32,070 --> 00:40:35,104 ♪ Als het duurt zonder te geven? 585 00:40:35,106 --> 00:40:39,075 ♪ Er is een dag om te stoppen En een dag om te falen 586 00:40:39,077 --> 00:40:45,250 ♪ Maar vandaag is niet die dag 587 00:40:52,222 --> 00:40:55,291 ♪ Het is tijd om op te staan Op handen en voeten en man-up 588 00:40:55,293 --> 00:40:58,293 ♪ Wees de kat die je bent en man-up 589 00:40:58,295 --> 00:41:01,429 ♪ Als de stem in je hoofd begint zich zorgen te maken 590 00:41:01,431 --> 00:41:04,566 ♪ Onthoud dat je fel bent en jij bent harig 591 00:41:04,568 --> 00:41:09,106 ♪ Geef ze geen pootjes. Gewoon laat ze je klauwen zien en verman jezelf 592 00:41:11,009 --> 00:41:13,309 - ♪ Neem het van ons aan - ♪ Maak je geen zorgen 593 00:41:13,311 --> 00:41:16,278 ♪ Als je het niet eens probeert Dan faal je 594 00:41:16,280 --> 00:41:19,615 ♪ Waarom zou ik naar jou luisteren? Jij bent gewoon een geest die "boe" zegt 595 00:41:19,617 --> 00:41:22,251 ♪ En jij, jij bent zo dood als een spijker 596 00:41:22,253 --> 00:41:25,387 ♪ Er is een tijd om op te staan Er is een dag om te vechten 597 00:41:25,389 --> 00:41:30,325 ♪ En vandaag staan we Met al onze macht 598 00:41:30,327 --> 00:41:32,929 ♪ Het is tijd om op te staan Op handen en voeten en man-up 599 00:41:32,931 --> 00:41:34,262 Ik voel iets! 600 00:41:34,264 --> 00:41:35,664 ♪ Wees de kat die je bent en man-up 601 00:41:35,666 --> 00:41:36,666 Is dit een geweten? 602 00:41:36,668 --> 00:41:39,668 ♪ Zou ik het echt kunnen opgeven? maakt het je niet uit? 603 00:41:39,670 --> 00:41:42,438 ♪ Wees een kat met moed en gedurfd 604 00:41:42,440 --> 00:41:45,541 ♪ Ik weet niet of ik het kan Maar we zitten vast in de file 605 00:41:45,543 --> 00:41:46,945 ♪ Ik zou kunnen vermannen 606 00:41:48,313 --> 00:41:51,280 - ♪ Ik ben de kat voor deze taak - ♪ Man-up 607 00:41:51,282 --> 00:41:54,416 - ♪ Van binnen ben ik een tijger - ♪ Man-up 608 00:41:54,418 --> 00:41:57,987 ♪ Stuur die ratten naar hun het lot in een haast 609 00:41:57,989 --> 00:42:00,488 ♪ Ik verbreek mijn vasten en mijn woede 610 00:42:00,490 --> 00:42:04,159 ♪ Laat je vacht overeind staan. Laat je zult nooit buigen, man up 611 00:42:04,161 --> 00:42:07,028 ♪ Wees geen deurmat Wees een rattenvangende kat, man up 612 00:42:07,030 --> 00:42:10,333 ♪ Geef ze geen pootjes Laat ze gewoon je klauwen zien 613 00:42:10,335 --> 00:42:13,302 - ♪ Ja, dat kan - ♪ Ja, dat kan 614 00:42:13,304 --> 00:42:14,704 ♪ Ja, dat kan 615 00:42:14,706 --> 00:42:16,041 ♪ Nu, man omhoog ♪ 616 00:42:18,208 --> 00:42:22,177 Nu er geen is muziek, ik voel het niet echt. 617 00:42:22,179 --> 00:42:25,046 Toch was het een pakkend deuntje. Ik zal je dat geven. 618 00:42:25,048 --> 00:42:28,920 Wat? Prima, dan zal ik dat zijn de straatkat. 619 00:42:31,655 --> 00:42:33,458 Ik vind dit niet leuk. 620 00:42:36,494 --> 00:42:37,963 Opjagen! 621 00:42:39,463 --> 00:42:40,932 Opjagen! 622 00:42:44,335 --> 00:42:48,137 Eh... Ga weg. Vamoose! 623 00:42:48,139 --> 00:42:50,275 Laat me deze hakken niet gebruiken. 624 00:42:51,242 --> 00:42:52,575 Hulp. 625 00:42:55,346 --> 00:42:59,180 Dat klopt. Draai je om en ren. Loop! Terug naar het riool met jou! 626 00:42:59,182 --> 00:43:01,583 Ik wist dat je het in je had. 627 00:43:01,585 --> 00:43:04,355 Volgende keer, iets sneller alstublieft. 628 00:43:09,559 --> 00:43:13,095 - Heb je dat gehoord? - Nee, ik heb niets gehoord. 629 00:43:13,097 --> 00:43:16,365 Scully zei de man in het zwart gefloten, 630 00:43:16,367 --> 00:43:19,972 dat de ratten onder zijn controle waren. Laten we volgen. 631 00:43:25,710 --> 00:43:29,045 ‘Is Scully terug? 632 00:43:29,047 --> 00:43:31,546 'Ik heb zijn hulp nodig.' 633 00:43:31,548 --> 00:43:35,519 Scully verstopt zich op de kade. 634 00:43:41,793 --> 00:43:44,392 Briljant. Vertel het hem Ik ben onderweg. 635 00:43:44,394 --> 00:43:45,597 Oké. 636 00:44:02,579 --> 00:44:04,482 Gestraald glas. 637 00:44:21,199 --> 00:44:24,200 Opnieuw bedrogen! 638 00:44:24,202 --> 00:44:27,570 Mama zei: "Vertrouw nooit op een roze buik." 639 00:44:27,572 --> 00:44:29,574 Je had gelijk, mama. 640 00:44:41,184 --> 00:44:44,186 We gaan draadloos, schat. 641 00:44:44,188 --> 00:44:47,325 Het zal niet veel goeds opleveren om u te kunnen volgen 642 00:44:48,259 --> 00:44:50,561 als ik niet kan communiceren met jou. 643 00:44:54,865 --> 00:44:56,233 Handen. 644 00:44:57,534 --> 00:45:01,470 Wie had ooit gedacht, spook handschoenen. 645 00:45:01,472 --> 00:45:02,474 Lief. 646 00:45:03,240 --> 00:45:04,509 Volger. 647 00:45:05,643 --> 00:45:08,413 En communicator. 648 00:45:08,778 --> 00:45:10,315 Verbazingwekkend. 649 00:45:12,483 --> 00:45:13,816 Kun je mij nu horen? 650 00:45:13,818 --> 00:45:15,684 Luid en duidelijk. 651 00:45:15,686 --> 00:45:17,820 - Kun je me nu horen? - Rogier. 652 00:45:17,822 --> 00:45:20,188 - Kun je me nu horen? - Rogier. 653 00:45:20,190 --> 00:45:22,159 - Kun je me nu horen? - Rogier! 654 00:45:23,293 --> 00:45:26,597 Nu moeten we het gewoon halen deze andere op Hunch. 655 00:45:28,166 --> 00:45:29,465 Hij is hier. 656 00:45:32,503 --> 00:45:34,106 Nee, Scully. 657 00:45:36,507 --> 00:45:38,242 O nee. 658 00:45:43,547 --> 00:45:48,184 Scully joeg weg. 659 00:45:48,186 --> 00:45:50,622 "Wees er snel." 660 00:46:02,300 --> 00:46:05,733 Ik denk niet dat je dat hebt gedaan ooit geruchten gehoord 661 00:46:05,735 --> 00:46:09,338 over graaf Antonio overleven op zee? 662 00:46:09,340 --> 00:46:11,407 Excuseer mij, Hoogheid, 663 00:46:11,409 --> 00:46:13,708 maar weet je dat iets over de zee? 664 00:46:13,710 --> 00:46:16,945 Antonio roeide orkaan Sally binnen, 665 00:46:16,947 --> 00:46:19,380 waarvoor schepen nodig waren de grootte van die, 666 00:46:19,382 --> 00:46:23,519 Neem me niet kwalijk, Hoogheid, en gooide ze in luciferstokjes! 667 00:46:23,521 --> 00:46:26,222 Rechts. Waarschijnlijk een gekke vraag. 668 00:46:26,224 --> 00:46:30,458 - Dat is het inderdaad, als je mij smeekt... - Pardon verleend. 669 00:46:30,460 --> 00:46:31,562 Eh... 670 00:46:33,396 --> 00:46:35,299 Maar is dat zo? 671 00:46:39,570 --> 00:46:45,242 Het zit allemaal in de naam. Het zit allemaal in de naam. 672 00:46:45,610 --> 00:46:47,512 Alles in de naam. 673 00:46:58,856 --> 00:47:00,592 "Antonio Zambrano." 674 00:47:01,324 --> 00:47:03,394 Hij is terug. 675 00:47:06,297 --> 00:47:07,996 Wat is er, prins Derek? 676 00:47:07,998 --> 00:47:10,398 Antonio is de man in het zwart. 677 00:47:10,400 --> 00:47:11,666 - Hij is terug. - Nee. 678 00:47:11,668 --> 00:47:15,003 Kunt u zich meer bewakers veroorloven? Odette en de kinderen beschermen? 679 00:47:15,005 --> 00:47:16,537 - O, lieverd. - Wat? 680 00:47:16,539 --> 00:47:20,008 Odette volgt de ratten om de man in het zwart te vinden. 681 00:47:20,010 --> 00:47:22,346 Pardon, Uwe Hoogheid. 682 00:47:24,447 --> 00:47:27,016 Alles is ga hierheen. 683 00:47:27,018 --> 00:47:30,655 Klaar om te beginnen Operatie Ghost Catcher. 684 00:47:40,463 --> 00:47:43,065 Dit spul kan niet goed zijn voor het milieu. 685 00:47:43,067 --> 00:47:45,434 Jean-Bob, ben je er klaar voor? 686 00:47:45,436 --> 00:47:47,836 In positie en klaar. 687 00:47:47,838 --> 00:47:50,307 Oké. Ga tijd. 688 00:47:59,416 --> 00:48:03,255 Oké, Scully, laat jezelf zien. ik vriend. 689 00:48:09,827 --> 00:48:11,363 Oh. 690 00:48:13,063 --> 00:48:14,565 Scully! 691 00:48:37,121 --> 00:48:38,490 Hier komen ze. 692 00:48:39,556 --> 00:48:40,789 Inkomend! 693 00:48:40,791 --> 00:48:42,294 Nu. 694 00:48:48,965 --> 00:48:50,567 Ik heb je! 695 00:48:51,434 --> 00:48:53,635 Dit is een 2-12! 696 00:48:53,637 --> 00:48:57,442 Het belemmeren van de achtervolging van een foo-gitief! 697 00:48:59,009 --> 00:49:00,778 Hoera! 698 00:49:08,085 --> 00:49:09,818 Je bent duidelijk, vriendelijke geest. 699 00:49:09,820 --> 00:49:12,854 Bogg Ghost komt binnen de tegenovergestelde richting. 700 00:49:12,856 --> 00:49:14,659 Zeg dat maar, magere professor. 701 00:49:17,561 --> 00:49:20,896 - Missie volbracht. - Nog niet helemaal, generaal Puffin. 702 00:49:20,898 --> 00:49:24,400 Terwijl Scully dit doorzoekt kwartaal, je zoekt hier. 703 00:49:24,402 --> 00:49:26,702 We moeten vinden de man in het zwart! 704 00:49:26,704 --> 00:49:29,871 Ik ben ermee bezig. Hoe ziet hij eruit? 705 00:49:29,873 --> 00:49:31,642 Hij is een man 706 00:49:32,675 --> 00:49:34,809 in het zwart. 707 00:49:34,811 --> 00:49:36,144 Nou, het is logisch. 708 00:49:39,016 --> 00:49:41,452 Kom op, blijf doorgaan, nummer 9. 709 00:49:51,061 --> 00:49:53,528 Nou, oké, het was leuk. 710 00:49:53,530 --> 00:49:55,664 Ik moet vertrekken. Ik moet een caticure krijgen. 711 00:49:55,666 --> 00:49:59,034 O nee. Wij zien dit samen door. 712 00:49:59,036 --> 00:50:01,637 Echt niet. Ik ga niet op hun terrein. 713 00:50:01,639 --> 00:50:07,141 Oké. Maar ga het de koning vertellen Ik ging alleen ondergronds. 714 00:50:07,143 --> 00:50:10,112 Door mijzelf. Met de ratten. 715 00:50:10,114 --> 00:50:12,780 Alleen ik. Zonder jou. 716 00:50:14,117 --> 00:50:18,389 Oké, oké. Ratten. Ik kom. 717 00:50:32,068 --> 00:50:34,503 'Hoe ben je gestorven, nummer 9?' 718 00:50:34,505 --> 00:50:39,541 "Ik volgde ratten naar een riool, ja, want ik probeerde een gek te vinden!" 719 00:50:39,543 --> 00:50:42,811 "Klinkt niet zo slim." "Vertel me erover." 720 00:50:42,813 --> 00:50:45,717 Ik denk we komen dichtbij. 721 00:50:46,217 --> 00:50:48,519 Deze kat kan niet wachten. 722 00:51:04,168 --> 00:51:06,503 Ze gingen deze kant op. Kom op. 723 00:51:10,206 --> 00:51:12,443 Daar ben je niet gek op. 724 00:51:15,278 --> 00:51:17,612 Iemand probeert ons in de val te lokken. 725 00:51:17,614 --> 00:51:19,850 Denk je? Ik ben hier weg. 726 00:51:24,255 --> 00:51:26,088 Ik heb ogen op de man in het zwart. 727 00:51:26,090 --> 00:51:29,090 - Wat is hij aan het doen? - Kan ik dit onderzoeken? 728 00:51:29,092 --> 00:51:30,627 Duidelijk om te onderzoeken. 729 00:51:40,603 --> 00:51:42,570 - Wacht! - Wat? 730 00:51:42,572 --> 00:51:43,771 Er klopt iets niet. 731 00:51:43,773 --> 00:51:46,108 Ik denk niet dat de valstrik was voor ons. 732 00:51:46,110 --> 00:51:47,545 Maar wie dan? 733 00:51:48,144 --> 00:51:49,880 Dirk! Beweeg! 734 00:51:50,313 --> 00:51:52,179 Odette! 735 00:51:52,181 --> 00:51:53,684 Dirk! 736 00:52:03,059 --> 00:52:04,628 Dirk! 737 00:52:07,130 --> 00:52:08,899 Dirk! 738 00:52:11,936 --> 00:52:15,637 - Prinses. - Houd hem tegen. Hij gaat Derek in de val lokken. 739 00:52:15,639 --> 00:52:19,307 - Hij gaat Derek in de val lokken. - Waar, vriendelijke geest? Waar? 740 00:52:19,309 --> 00:52:21,913 Ergens in sectie drie. Stuur hulp. 741 00:52:24,047 --> 00:52:25,914 Kopieer je? 742 00:52:25,916 --> 00:52:28,883 Ik kopieer. 743 00:52:28,885 --> 00:52:30,521 Magere professor? 744 00:52:39,963 --> 00:52:44,668 Prins Derek in de problemen! Sectie drie! Breng hulp! 745 00:52:47,237 --> 00:52:48,940 Odette! 746 00:52:52,242 --> 00:52:53,745 Odette! 747 00:52:55,846 --> 00:52:57,014 Nee. 748 00:52:58,315 --> 00:52:59,751 Waar is Odette? 749 00:53:01,085 --> 00:53:02,818 Als je haar pijn hebt gedaan, Antonio... 750 00:53:02,820 --> 00:53:05,052 - Waar is prins Derek? - Ik ben hier beneden. 751 00:53:05,054 --> 00:53:06,590 Maak deze roosters open. 752 00:53:07,157 --> 00:53:08,960 Hij gaat weg! 753 00:53:09,960 --> 00:53:11,695 Dirk! 754 00:53:13,630 --> 00:53:15,731 - Odette. - Hij wil jou, Derek. 755 00:53:15,733 --> 00:53:18,367 Het ging altijd over jou. 756 00:53:18,369 --> 00:53:20,369 We moeten terug naar Nicollo. 757 00:53:20,371 --> 00:53:23,708 Precies. Hij is onze beste leiding naar Antonio. 758 00:53:25,074 --> 00:53:26,974 Uwe Koninklijke Hoogheid, hier. 759 00:53:37,387 --> 00:53:39,854 Misschien zijn we de man kwijt voorlopig in het zwart, 760 00:53:39,856 --> 00:53:41,625 maar we kunnen hem weer vinden. 761 00:53:42,393 --> 00:53:44,195 Je had geen enkele kans! 762 00:53:44,994 --> 00:53:46,597 Achter hen aan! 763 00:53:56,005 --> 00:53:57,141 Duizelig, paarden. 764 00:54:06,849 --> 00:54:10,755 Laat mijn geest los, jij... Jij geest! 765 00:54:14,023 --> 00:54:15,192 O nee. 766 00:54:26,804 --> 00:54:29,037 Een woord voor de wijzen, Hunk, oude jongen. 767 00:54:29,039 --> 00:54:30,072 Uh-uh. 768 00:54:30,074 --> 00:54:32,139 Geen woord van jou! 769 00:54:32,141 --> 00:54:35,776 Houd me een keer voor de gek, schaam je. 770 00:54:35,778 --> 00:54:38,914 Houd me twee keer voor de gek, schaam me. 771 00:54:38,916 --> 00:54:42,784 Houd me drie keer voor de gek, dubbele schande voor mij! 772 00:54:42,786 --> 00:54:47,956 Houd me vier keer voor de gek, Jij krijgt de pot, vriend. 773 00:54:47,958 --> 00:54:50,958 Hunch, oude vriend, mijn vrienden zal precies weten waar ik ben. 774 00:54:50,960 --> 00:54:53,327 En wanneer ze bijkomen red mij, laten we eerlijk zijn, 775 00:54:53,329 --> 00:54:54,963 je Bogg-vrienden zal geen match zijn 776 00:54:54,965 --> 00:54:57,268 voor een vloot van schepen en soldaten, toch? 777 00:55:03,373 --> 00:55:08,075 Houd me vijf keer voor de gek, het is weer een schande voor mij. 778 00:55:08,077 --> 00:55:10,512 Deze dingen zijn dat nooit zo erg als ze lijken. 779 00:55:10,514 --> 00:55:13,749 Laten we gewoon hier blijven en zoek het uit. 780 00:55:13,751 --> 00:55:17,922 We moeten Bogg ervan overtuigen Scully te laten gaan. 781 00:55:23,827 --> 00:55:26,161 - Oké, ik zal het doen. - Wat? 782 00:55:26,163 --> 00:55:30,432 Zou je mij niet zeggen dat ik het moest halen? in de pot en in een geest veranderen? 783 00:55:30,434 --> 00:55:31,766 Waarom zou ik dat zeggen? 784 00:55:31,768 --> 00:55:36,838 Dus ik kan voor Hunch verschijnen als de geest van mijn alter ego, Green Thing. 785 00:55:36,840 --> 00:55:38,472 Hoe helpt dat? 786 00:55:38,474 --> 00:55:40,976 Omdat de Boggs aanbid het Groene Ding, 787 00:55:40,978 --> 00:55:45,016 en als Green Thing hen dat zegt Laat Scully gaan, zij zullen het doen. 788 00:55:46,250 --> 00:55:47,382 - Genie. - Genie. 789 00:55:47,384 --> 00:55:48,883 Sheesh! 790 00:55:48,885 --> 00:55:51,855 Sommige mensen zijn een beetje traag op de opname. 791 00:55:54,157 --> 00:55:57,327 Soms is het het beste om het te laten hij denkt dat het zijn idee is. 792 00:55:57,994 --> 00:55:58,996 Ja. 793 00:56:03,934 --> 00:56:06,967 Ik ben geslaagd naar het grote hiernamaals. 794 00:56:06,969 --> 00:56:08,369 Het zal na verloop van tijd slijten. 795 00:56:08,371 --> 00:56:11,405 En als dat niet het geval is, je hebt een geweldig leven gehad. 796 00:56:16,380 --> 00:56:19,751 Ik zie. Als hij klaar is... 797 00:56:20,284 --> 00:56:22,416 - Oké. - Voorgevoel. 798 00:56:22,418 --> 00:56:23,450 Groen ding. 799 00:56:25,121 --> 00:56:26,220 C'est moi. 800 00:56:26,222 --> 00:56:28,990 Jij stierf? dacht ik jij was onsterfelijk. 801 00:56:28,992 --> 00:56:32,260 - Nee, gewoon geweldig. - Maar hoe? 802 00:56:32,262 --> 00:56:35,863 Ik moest hoesten. Van het een kwam het ander. Kijk, het punt is, 803 00:56:35,865 --> 00:56:39,333 Ik heb een gebod voor jou. 804 00:56:39,335 --> 00:56:42,304 Je moet deze geest laten gaan! 805 00:56:42,306 --> 00:56:44,005 ik... 806 00:56:44,007 --> 00:56:47,441 Vraag mij niet om dit te doen. Je weet dat ik dat niet kan. 807 00:56:47,443 --> 00:56:50,445 Jij durft uit te dagen Groen ding? 808 00:56:50,447 --> 00:56:52,546 Vergeef me, Groen Ding. 809 00:56:52,548 --> 00:56:55,349 Maar dit is een kwestie van rechtvaardigheid. 810 00:56:55,351 --> 00:56:57,251 Gerechtigheid is een goede zaak, toch? 811 00:56:57,253 --> 00:57:01,322 Hoe durf je een lezing te geven Groen ding over gerechtigheid! 812 00:57:01,324 --> 00:57:03,293 Houd nu je ogen dicht, 813 00:57:04,628 --> 00:57:08,063 of Green Thing zal je maken weer levend 814 00:57:08,065 --> 00:57:11,932 zodat hij je kan dwingen niet meer levend. 815 00:57:11,934 --> 00:57:12,936 O... 816 00:57:16,974 --> 00:57:19,307 Wat is hier aan de hand? 817 00:57:19,309 --> 00:57:21,211 Reïncarnatie? 818 00:57:28,652 --> 00:57:30,221 Wat is er gebeurd? 819 00:57:33,590 --> 00:57:36,624 Niemand houdt mij zes keer voor de gek! 820 00:57:36,626 --> 00:57:39,130 Ik heb normen, weet je! 821 00:57:44,635 --> 00:57:46,233 Wat? 822 00:57:49,639 --> 00:57:53,074 Nu denk ik dat je het gaat zeggen Ik heb het ze hier gevraagd. 823 00:57:53,076 --> 00:57:55,276 Shh, jij dwaas! Laat de goede mensen praten. 824 00:57:55,278 --> 00:57:58,479 Het is duidelijk dat je gelijk had over de terugkeer van Antonio. 825 00:57:59,650 --> 00:58:01,115 Ik heb het je verteld. 826 00:58:01,117 --> 00:58:02,684 Nee, ik heb het ze verteld! 827 00:58:02,686 --> 00:58:04,519 Ik heb het ze verteld! 828 00:58:04,521 --> 00:58:06,021 Nee, ik heb het ze verteld! 829 00:58:06,023 --> 00:58:08,392 Jullie hebben het ons allebei verteld! Oké? 830 00:58:12,663 --> 00:58:14,595 Daar kan ik het mee eens zijn. 831 00:58:14,597 --> 00:58:16,498 Prima, we hebben het allebei gezegd. 832 00:58:16,500 --> 00:58:18,934 Maar echt, ik zei het. 833 00:58:18,936 --> 00:58:20,200 Dat heb ik gehoord. 834 00:58:20,202 --> 00:58:22,003 Wacht even. 835 00:58:22,005 --> 00:58:26,273 Als je weet hoe hij denkt, dan weet je het wel vertel ons zijn volgende zet. Nu. 836 00:58:26,275 --> 00:58:28,677 In ruil voor... 837 00:58:28,679 --> 00:58:32,115 Hoe kun je onderhandelen als er levens op het spel staan? 838 00:58:36,452 --> 00:58:39,720 Prima, geen deal. Geen overeenkomst. Rechts? 839 00:58:39,722 --> 00:58:41,389 Rechts. 840 00:58:41,391 --> 00:58:45,028 Prima. Je zult hier rotten, precies zoals je vreesde. 841 00:58:47,597 --> 00:58:52,233 Wat hij ook is zou doen is al gebeurd. 842 00:58:52,235 --> 00:58:55,570 Dat is niet het geval vertel ons iets. 843 00:58:55,572 --> 00:58:58,039 De kinderen. 844 00:58:58,041 --> 00:59:01,178 Nee. Nee, dat is onmogelijk. 845 00:59:01,545 --> 00:59:03,313 Is het? 846 00:59:06,750 --> 00:59:09,383 Geen teken van de man overal in het zwart. 847 00:59:09,385 --> 00:59:11,418 Rogers. 848 00:59:11,420 --> 00:59:14,488 - Heb je de kinderen gezien? - Ik dacht dat ze bij jou waren. 849 00:59:14,490 --> 00:59:16,324 We dachten dat ze bij jou waren. 850 00:59:16,326 --> 00:59:19,094 - Heb je de kinderen gezien? - Eh... Mmm-mmm. 851 00:59:19,096 --> 00:59:21,298 Spionageteam, verspreid. 852 00:59:23,132 --> 00:59:25,633 De enige kans om gevonden te worden het zijn de ratten. 853 00:59:25,635 --> 00:59:27,271 Precies mijn gedachten. 854 00:59:33,577 --> 00:59:36,080 Alise! Lucas! Waar ben je? 855 00:59:50,693 --> 00:59:52,626 Dat is hem. 856 00:59:56,733 --> 00:59:58,235 Kom op. 857 01:00:24,628 --> 01:00:25,997 Wat? 858 01:00:42,445 --> 01:00:43,614 O nee. 859 01:00:45,648 --> 01:00:46,815 Wauw, wauw. 860 01:00:46,817 --> 01:00:48,615 - Nee, nee. Beweeg niet. Beweeg niet. - Nee. 861 01:00:48,617 --> 01:00:50,520 Alsjeblieft, laat mij. 862 01:00:57,126 --> 01:00:58,329 Voorzichtig, Derek. 863 01:01:00,362 --> 01:01:03,398 Papa, het spijt me zo. 864 01:01:03,400 --> 01:01:05,635 Je hebt niets om medelijden mee te hebben, Alise. 865 01:01:06,402 --> 01:01:07,534 Laten we eens kijken. 866 01:01:13,710 --> 01:01:17,479 Het heeft geen zin, Prins Derek. Als een van ons probeert eruit te stappen, 867 01:01:17,481 --> 01:01:20,280 de schaalpunten, en de andere zal vallen. 868 01:01:20,282 --> 01:01:23,186 Dat kan ik zien. Vertrouw je mij? 869 01:01:26,690 --> 01:01:30,157 Spring nu naar mij toe op drie. 870 01:01:30,159 --> 01:01:33,427 Eén, twee, drie! 871 01:01:35,599 --> 01:01:36,600 Papa. 872 01:01:40,737 --> 01:01:44,307 Eén, twee, drie! 873 01:01:52,181 --> 01:01:54,148 Neem de kinderen voor de veiligheid, Odette. 874 01:01:54,150 --> 01:01:57,885 Hij zit achter jou aan, Derek. Ik laat je hier niet achter. 875 01:01:57,887 --> 01:02:01,357 Maar de kinderen! Het is hier niet veilig. 876 01:02:03,860 --> 01:02:05,793 Dirk. 877 01:02:05,795 --> 01:02:08,132 Ga, Odette. Gaan. 878 01:02:13,637 --> 01:02:17,371 Odette, als dit het einde is, 879 01:02:17,373 --> 01:02:20,110 weet gewoon dat ik dat heb heb altijd van je gehouden. 880 01:02:21,244 --> 01:02:23,778 Dit is niet het einde. 881 01:02:23,780 --> 01:02:27,418 Hoor je? Niet het einde! 882 01:02:32,789 --> 01:02:35,923 De grote Antonio Zambrano. 883 01:02:35,925 --> 01:02:38,659 Terug samen weer met Nicollo? 884 01:02:38,661 --> 01:02:43,363 Waar is hij? Niet moedig genoeg om zijn gezicht te laten zien? 885 01:02:43,365 --> 01:02:45,465 O, integendeel. 886 01:02:47,369 --> 01:02:51,206 dacht ik hij moest een slimmerik zijn. 887 01:02:51,208 --> 01:02:53,177 Alleen volgens zijn moeder. 888 01:02:54,945 --> 01:02:58,378 Maar echt, Ik koester haar boek. 889 01:02:58,380 --> 01:03:05,355 Ik leerde over elk levend wezen verantwoordelijk voor het verpesten van mijn plan. 890 01:03:08,925 --> 01:03:12,827 Vervolgens heb ik ze allemaal gemarkeerd uit wraak. 891 01:03:15,331 --> 01:03:18,233 Jouw einde zal alleen maar neem de paar seconden 892 01:03:18,235 --> 01:03:21,635 nodig om te vallen naar de bodem. 893 01:03:21,637 --> 01:03:27,342 Maar de anderen, de anderen zal elke dag een beetje sterven 894 01:03:27,344 --> 01:03:32,516 omdat je verloren hebt hun geliefde prins Derek. 895 01:03:33,650 --> 01:03:35,583 Kom, het is niet mijn schuld. 896 01:03:35,585 --> 01:03:38,952 Wij zouden hier niet eens zijn als je niet zoveel geluk had gehad 897 01:03:38,954 --> 01:03:43,324 om de kroonluchter te vermijden en de rioolval. 898 01:03:43,326 --> 01:03:45,425 Geluk had niets ermee te maken. 899 01:03:45,427 --> 01:03:48,329 Sommige mensen hebben vrienden, echte, 900 01:03:48,331 --> 01:03:51,335 het soort dat alles doet voor de mensen van wie ze houden. 901 01:03:52,369 --> 01:03:54,969 Heb je dat gehoord, mijn liefjes? 902 01:03:54,971 --> 01:03:57,905 Eigenlijk, Derek, ze zijn behoorlijk toegewijd. 903 01:03:57,907 --> 01:04:01,342 En effectiever dan je vrienden. 904 01:04:01,344 --> 01:04:04,345 Immers, je gaat verliezen. 905 01:04:04,347 --> 01:04:06,483 Ik heb nog een laatste vraag. 906 01:04:06,949 --> 01:04:08,516 Waarom de Z? 907 01:04:08,518 --> 01:04:09,883 O, Derek. 908 01:04:12,722 --> 01:04:15,226 Ik ben teleurgesteld in je. 909 01:04:17,827 --> 01:04:19,526 Nicollo. 910 01:04:19,528 --> 01:04:21,963 Had je dat maar gedaan meer tijd in het leven, 911 01:04:21,965 --> 01:04:25,999 misschien had je het dan geleerd om verder te kijken dan het voor de hand liggende. 912 01:04:26,001 --> 01:04:28,838 Ik stond op het punt hetzelfde te zeggen ding voor jou. 913 01:04:35,911 --> 01:04:38,780 Oh, Derek, dat heb ik gedaan heb je onderschat. 914 01:05:04,340 --> 01:05:06,507 Dat is het. Ik heb het gehad! 915 01:05:06,509 --> 01:05:10,478 Laat ze komen en probeer hem te redden! 916 01:05:10,480 --> 01:05:14,081 Dan hebben we alle roze buikjes die we kunnen eten! 917 01:05:14,083 --> 01:05:16,784 Vlees! Vlees! Vlees! 918 01:05:16,786 --> 01:05:18,820 Nee! Luister naar mij! 919 01:05:18,822 --> 01:05:23,490 De roze buikjes mogen niet lichtvaardig worden opgevat. 920 01:05:23,492 --> 01:05:25,092 Ze hebben die dingen, de... 921 01:05:27,630 --> 01:05:29,930 En de... 922 01:05:29,932 --> 01:05:31,965 En de... 923 01:05:31,967 --> 01:05:33,836 Als ze hier komen, 924 01:05:34,737 --> 01:05:36,637 dat is alles, mensen. 925 01:05:36,639 --> 01:05:39,706 - Laat ze het proberen! - Ja! 926 01:05:39,708 --> 01:05:42,512 Vlees! Vlees! Vlees! 927 01:05:48,851 --> 01:05:51,321 Alsof ik dat ga doen. 928 01:05:56,159 --> 01:05:58,959 Alsjeblieft, Hunk, alles wat ik wil in de hele wereld 929 01:05:58,961 --> 01:06:01,095 is om mijn vrienden te kennen zijn veilig. 930 01:06:01,097 --> 01:06:04,999 Als je mij laat gaan, Ik beloof dat ik terugkom. 931 01:06:05,001 --> 01:06:07,403 Niet mogelijk. 932 01:06:13,675 --> 01:06:14,744 Wat? 933 01:06:16,612 --> 01:06:19,746 - Wat nu? - Voorgevoel, alsjeblieft. 934 01:06:19,748 --> 01:06:22,016 Als je me laat gaan, zal ik... 935 01:06:22,018 --> 01:06:27,854 Ik zal de roze buiken beloven om mij nooit te komen redden. Ooit. 936 01:06:27,856 --> 01:06:31,762 Waarom zou je opofferen alles voor hen? 937 01:06:34,197 --> 01:06:35,899 Omdat ze dat zouden doen doe het voor mij. 938 01:06:44,574 --> 01:06:46,476 Je kunt dit beter nemen. 939 01:06:47,476 --> 01:06:49,543 Ik zal terugkomen. 940 01:06:49,545 --> 01:06:51,647 Je kunt beter je woord houden. 941 01:06:59,789 --> 01:07:02,760 Nee! Nee! 942 01:07:03,893 --> 01:07:04,894 Dirk. 943 01:07:05,996 --> 01:07:09,664 - Magere professor. - Magere professor hier. 944 01:07:09,666 --> 01:07:12,200 Kom met mij mee, zo snel als je kunt. 945 01:07:12,202 --> 01:07:13,700 Derek is in de hangar. 946 01:07:13,702 --> 01:07:16,840 Papegaaiduiker, haal Odette. 947 01:07:23,579 --> 01:07:25,479 Wauw! 948 01:07:25,481 --> 01:07:27,748 Ze zullen zoeken de put voor jou, 949 01:07:27,750 --> 01:07:33,019 maar jij gaat erin verdwijnen een manier waarop ze je nooit zullen vinden. 950 01:07:33,021 --> 01:07:38,528 En weet je, dit prototype had zeker zijn deel van de problemen, 951 01:07:40,530 --> 01:07:45,833 maar dat deed het altijd één ding goed. Wasbak. 952 01:07:45,835 --> 01:07:48,739 Maar voor het geval dat je krijgt gratis... 953 01:07:52,175 --> 01:07:57,815 Arme Derek. Zoveel vrienden, maar geen enkele te bekennen. 954 01:08:00,550 --> 01:08:03,454 Hier, neem er één van mij. 955 01:08:03,820 --> 01:08:05,655 Goede reis. 956 01:08:26,708 --> 01:08:27,978 Dirk. 957 01:08:30,613 --> 01:08:33,113 Papegaaiduiker, de lier. 958 01:08:33,115 --> 01:08:35,918 - Ik ben ermee bezig, prinses! - Kom op. 959 01:08:55,771 --> 01:08:56,840 Oh! 960 01:09:08,051 --> 01:09:09,150 Het is niet goed. 961 01:09:09,152 --> 01:09:10,686 - O, lieverd. - Nee. 962 01:09:16,926 --> 01:09:19,663 - Magere professor. - Scully. 963 01:09:24,900 --> 01:09:28,201 - Scully. - Ik ben bij Derek. Wat kan ik doen? 964 01:09:28,203 --> 01:09:30,705 Vertel me wat je ziet. 965 01:09:30,707 --> 01:09:33,941 Wijzerplaten, knoppen, meters, hendels. Ik weet het niet. Waarom? 966 01:09:33,943 --> 01:09:37,010 Er was een oppervlaktehendel, maar Nicollo verbrak het. 967 01:09:37,012 --> 01:09:39,714 O, Derek, zo goed om jouw stem te horen. 968 01:09:41,083 --> 01:09:44,153 Is er iets? die als hefboom kan improviseren? 969 01:09:45,988 --> 01:09:48,356 - Een rechte sleutel. - Stop het erin. 970 01:09:48,358 --> 01:09:50,324 Negatief. Derek is stevig vastgebonden. 971 01:09:50,326 --> 01:09:52,125 Dan doe je het. 972 01:09:52,127 --> 01:09:53,162 Nee. Maakt niet uit. 973 01:10:06,876 --> 01:10:09,376 Het is een pakkend deuntje, Derek, maar focus. 974 01:10:23,225 --> 01:10:24,959 Het past. 975 01:10:26,194 --> 01:10:27,394 Het zal niet bewegen. 976 01:10:27,396 --> 01:10:29,397 Nee, dat zal nog niet gebeuren. 977 01:10:29,399 --> 01:10:31,799 Volg mijn aanwijzingen nauwkeurig op. 978 01:10:31,801 --> 01:10:35,672 Er zou een discombobulator moeten zijn box bij je knieën. 979 01:10:36,738 --> 01:10:38,906 - Begrepen. - Breng het opnieuw onder druk 980 01:10:38,908 --> 01:10:41,878 door de verbinding te verbreken en het opnieuw aansluiten. 981 01:10:46,015 --> 01:10:47,882 Klaar. 982 01:10:47,884 --> 01:10:50,151 Niet veel tijd om dit uit te zoeken uit, Scully. 983 01:10:50,153 --> 01:10:53,286 Nu, nincomfit de cogmaster. 984 01:10:53,288 --> 01:10:54,688 Hoe? 985 01:10:54,690 --> 01:10:56,158 Geef het een goede klap. 986 01:11:01,930 --> 01:11:03,430 Het werkte. 987 01:11:03,432 --> 01:11:07,069 Duw nu de stijghendel naar beneden. 988 01:11:08,770 --> 01:11:11,438 - Derek! - Hij verliest het bewustzijn. 989 01:11:11,440 --> 01:11:13,307 Er is niet genoeg zuurstof. 990 01:11:13,309 --> 01:11:15,878 Derek, luister naar mij! 991 01:11:16,112 --> 01:11:17,780 Derek! 992 01:11:18,480 --> 01:11:19,882 Hij is flauwgevallen. 993 01:11:22,018 --> 01:11:24,855 Derek, ik ben het. 994 01:11:25,854 --> 01:11:28,923 Mijn liefste, je kunt nu niet slapen. 995 01:11:28,925 --> 01:11:32,793 Niet nu. Haal diep adem, Derek. 996 01:11:32,795 --> 01:11:34,864 Je kunt dit doen. 997 01:11:40,403 --> 01:11:45,175 ♪ Veel langer dan voor altijd 998 01:11:46,442 --> 01:11:50,814 ♪ Ik zal je in mijn hart houden 999 01:11:51,314 --> 01:11:52,812 Het werkt. 1000 01:11:52,814 --> 01:11:57,951 ♪ Het is bijna alsof je dat bent hier bij mij 1001 01:11:57,953 --> 01:12:02,024 ♪ Ook al zijn we ver uit elkaar 1002 01:12:05,194 --> 01:12:07,230 O, mijn vrienden... 1003 01:12:08,096 --> 01:12:09,733 Dirk. 1004 01:12:31,854 --> 01:12:32,956 Boe! 1005 01:12:50,006 --> 01:12:51,173 Boe! 1006 01:13:00,248 --> 01:13:01,415 Het werkte. 1007 01:13:03,252 --> 01:13:04,955 Snel. Buiten. 1008 01:13:23,840 --> 01:13:27,174 - Prins Derek! - Prins Derek! 1009 01:13:43,259 --> 01:13:45,060 Ergens heen? 1010 01:13:49,966 --> 01:13:52,599 Mag ik tenminste afscheid gaan nemen? 1011 01:13:52,601 --> 01:13:54,336 Je gaat nergens heen. 1012 01:13:55,104 --> 01:13:56,202 Vrienden? 1013 01:13:57,439 --> 01:13:59,208 Vrienden. 1014 01:14:01,476 --> 01:14:03,279 Hoe ging het, mama? 1015 01:14:03,546 --> 01:14:04,948 Hè? 1016 01:14:05,480 --> 01:14:07,349 Nou, ik probeer het. 1017 01:14:41,516 --> 01:14:43,983 Waar wacht je op? 1018 01:14:43,985 --> 01:14:47,254 Wat? Nee, nee, kom terug! Nee! Kom terug! 1019 01:14:47,256 --> 01:14:48,925 Haal mij naar beneden! 1020 01:14:51,159 --> 01:14:56,664 Dus in zekere zin mijn boek was verantwoordelijk... 1021 01:14:56,666 --> 01:15:00,134 Alsjeblieft, Uberta, dat willen we niet Je voelt je verantwoordelijk voor... 1022 01:15:00,136 --> 01:15:03,473 Voor het naar beneden halen Nicollo ook? 1023 01:15:04,340 --> 01:15:06,005 Ja. Precies. 1024 01:15:06,007 --> 01:15:09,011 Nou ja, weet je Wat dit betekent, nietwaar? 1025 01:15:12,280 --> 01:15:15,452 Het is tijd voor een vervolg, schat! 1026 01:15:33,202 --> 01:15:36,570 ♪ Ik weet of ik val Je zult me goed begrijpen 1027 01:15:36,572 --> 01:15:40,273 ♪ En ik weet het als ik bel Je zou daar zijn tot 1028 01:15:40,275 --> 01:15:43,277 ♪ Je hoeft niets te zeggen 1029 01:15:43,279 --> 01:15:47,281 ♪ Ik zal er ook voor jou zijn 1030 01:15:47,283 --> 01:15:51,317 ♪ Het is alsof we leven in een sprookje, de droom 1031 01:15:51,319 --> 01:15:55,121 ♪ Nog lang en goed Is alles wat het moet zijn 1032 01:15:55,123 --> 01:15:58,092 ♪ Dat is tenslotte zo gezegd en gedaan 1033 01:15:58,094 --> 01:16:01,227 ♪ Het is ik en jij 1034 01:16:01,229 --> 01:16:05,031 ♪ Na alles wat we hebben geleerd 1035 01:16:05,033 --> 01:16:08,634 ♪ Na alle stormen zijn gekomen en gegaan 1036 01:16:08,636 --> 01:16:11,371 ♪ Jij tilt mij op O, o, o, o 1037 01:16:11,373 --> 01:16:15,211 ♪ Til mij op 1038 01:16:16,444 --> 01:16:19,178 ♪ Bij elke gelofte die ik doe 1039 01:16:19,180 --> 01:16:23,317 ♪ Als er adem is Dat is nog te nemen 1040 01:16:23,319 --> 01:16:26,219 ♪ Ik til je op 1041 01:16:26,221 --> 01:16:30,758 ♪ In het gezicht Van elke opkomst en ondergang 1042 01:16:30,760 --> 01:16:36,298 ♪ Het zijn jij en ik toch nog 1043 01:16:39,335 --> 01:16:43,236 ♪ Ik herinner het me als gisteren toen we elkaar ontmoetten 1044 01:16:43,238 --> 01:16:46,807 ♪ Twee kinderen met grote ogen Op jacht naar de zonsondergang 1045 01:16:46,809 --> 01:16:49,675 ♪ Dat wisten we niet waar we heen zouden gaan 1046 01:16:49,677 --> 01:16:54,481 ♪ Maar op de een of andere manier hebben we onze weg gevonden 1047 01:16:54,483 --> 01:16:58,184 ♪ We zagen ons verhaal een wending nemen bij elke pagina 1048 01:16:58,186 --> 01:17:01,821 ♪ Onze liefde werd sterker met elke dag die voorbijgaat 1049 01:17:01,823 --> 01:17:04,657 ♪ Dat is tenslotte zo gezegd en gedaan 1050 01:17:04,659 --> 01:17:07,827 ♪ Het is ik en jij 1051 01:17:07,829 --> 01:17:11,130 ♪ Na alles wat we weten 1052 01:17:11,132 --> 01:17:14,668 ♪ Na alle stormen zijn gekomen en gegaan 1053 01:17:14,670 --> 01:17:17,838 ♪ Til mij op 1054 01:17:17,840 --> 01:17:21,578 ♪ Til mij op 1055 01:17:22,545 --> 01:17:25,545 ♪ Bij elke gelofte die ik doe 1056 01:17:25,547 --> 01:17:29,549 ♪ Als er adem is dat is nog te nemen 1057 01:17:29,551 --> 01:17:32,686 ♪ Ik til je op 1058 01:17:32,688 --> 01:17:37,257 ♪ In het gezicht van elke opkomst en ondergang 1059 01:17:37,259 --> 01:17:43,696 ♪ Het zijn jij en ik toch nog 1060 01:17:43,698 --> 01:17:47,534 ♪ De maan zal altijd achtervolgen 1061 01:17:47,536 --> 01:17:51,237 ♪ De zon aan de hemel 1062 01:17:51,239 --> 01:17:56,512 ♪ Een gelukkige ster zal vallen 1063 01:17:58,279 --> 01:18:02,449 ♪ En tot onze laatste omhelzing 1064 01:18:02,451 --> 01:18:06,786 ♪ Ik ben van jou 1065 01:18:06,788 --> 01:18:09,458 ♪ Tenslotte 1066 01:18:10,859 --> 01:18:14,193 ♪ En tenslotte Dat wisten we 1067 01:18:14,195 --> 01:18:17,731 ♪ Na alle stormen zijn gekomen en gegaan 1068 01:18:17,733 --> 01:18:20,901 ♪ Til mij op 1069 01:18:20,903 --> 01:18:24,407 ♪ Til mij op 1070 01:18:25,341 --> 01:18:28,474 ♪ Bij elke gelofte die ik doe 1071 01:18:28,476 --> 01:18:32,745 ♪ Als er adem is Dat is nog te nemen 1072 01:18:32,747 --> 01:18:35,617 ♪ Ik til je op 1073 01:18:40,189 --> 01:18:43,357 ♪ Want na alle dingen we wisten het 1074 01:18:43,359 --> 01:18:47,227 ♪ Na alle stormen Ben gegaan 1075 01:18:47,229 --> 01:18:50,464 ♪ Ik til je op 1076 01:18:50,466 --> 01:18:55,602 ♪ In het licht van Elke opkomst en ondergang 1077 01:18:55,604 --> 01:19:00,310 ♪ Het zijn jij en ik toch nog ♪